Pandur pandur andanduri
Cascais Portugália egyik óceánparti gyöngyszeme, Lisszabontól 30 kilométerre fekvő elegáns, kozmopolita kis város. A korábbi halászfalu megszokott élete a 19. századtól megváltozott. Míg korábban elsősorban Lisszabont látta el haláruval, fokozatosan az arisztokrácia és az európai elit közkedvelt tartózkodási helyévé vált. I. Lajos portugál király itt alakította ki a királyi család nyári rezidenciáját, majd a második világháború idején – mivel Portugália semleges maradt –, számos uralkodó család menekült ide és telepedett le Cascais környékén. A háború után többek közt például Horthy Miklós is.
A hagyományok tükrében nem meglepő, hogy Cascais régió kórusa, a Coro Cantar Gloria is ebben a nyitott, befogadó és multikulturális szellemben működik. Tagjai között, idősebbek és fiatalabbak egyaránt megtalálhatók (az idősebb korosztály javára), mint ahogy különböző nemzetiségek is (portugál, német, holland, és most már magyar is - jómagam). A kórus idei munkájának gyümölcseként CD-t készít a legszebb dalokból, a stúdiófelvétel most van folyamatban. Néhány napja egy magyar dal került sorra, az 'édes rózsám szívem kedvese, hallod hív az ének' kezdetű. A szöveg azonban kifogott a kórustagokon, így áthidaló megoldásként egy játékos szövegvariáció mellett döntött a kórusvezető, az eredeti dallamot és szólamokat megtartva. Pandur pandur andanduri, pandur andanduri. A felvétel sikeresen megtörtént, a zenei aláfestés (harmonika és dob) és jókora pozitív energiatöltés kíséri.
További érdekesség, hogy a hangfelvételre éppen abban a Paula Rego festőművészről elnevezett kulturális központban került sor (Casa das Histórias Paula Rego), amelynek épületét egy magyar művész 'fényfestette' meg idén nyáron a cascaisi Lumina fesztiválon.
