Az évek során egy kicsit összekuszálódott a gyűjtemény, így ösztöndíjas társammal elhatároztuk, hogy rendbe tesszük a könyvtárat.
A könyveket különválogattuk nyelvek szerint (magyar és spanyol), majd témák szerint rendszereztük őket.
Külön helyet kaptak a gyerekeknek szóló könyvek, társasjátékok, a főzéssel kapcsolatos könyvek, a szépirodalom.
Legvégül valamennyi könyvet ábécé sorrendben katalogizáltunk. Így egy átlátható gyűjtemény jött létre, könnyen kereshet bárki, akár nyelv, akár téma, akár szerző alapján.
A könyvtár látogatói többnyire bogotai, vagy Bogotába látogató magyarok, akik egy füzetbe jegyezhetik be az általuk kikölcsönzött könyveket.
Feladatunk közé tartozik az is, hogy ebből a könyvtárból – mozgókönyvtár jelleggel – a Kolumbia távolabbi részén élőkhöz is juttassunk el könyveket.
Körutunk első állomására, Medellínbe, Márai Sándor műveinek spanyol fordítású példányaival, és a Pál utcai fiúk spanyol kötetével érkezünk.
