A Szavak Kávéháza nemzetközi felolvasó esemény keretei között irodalmi műveken keresztül betekintést nyertünk a különböző nyelvek hangzásába, megismertük a szavak csengését, a nyelvek dallamát. Az eltérő nyelveket beszelő résztvevők választottak ki egy-egy anyanyelvükön, beszélt nyelvükön írt művet, melyből felolvastak a többi résztvevő számára körülbelül öt perc terjedelemben. Nem a szöveg megértése, lefordítása volt a lényeg, hanem hogy bepillantást nyerjünk a nyelvek sokszínűségének világába, hasonlóságokat, eltéréseket fedezzünk fel és beszélgessünk ezekről. Magyarul, románul, franciául, flamandul, spanyolul, angolul és németül olvastunk fel irodalmi műveket a résztvevőkkel az Amerikai Magyar Könyvtárban New Yorkban.
